民间借贷纠纷 （2019）冀01民终12090号

2017年7月24日，焦玉静通过农业银行及支付宝共向李伦账户转款21,700元，但仅提供银行转账凭证予以佐证，并未提供双方确认借款关系的证明。李伦收到转款后，替焦玉静注册了沃尔克公司网上理财账户，并将转款兑换成美元存入该理财账户中。从双方提交微信聊天记录上来看，焦玉静对自己的转款在沃尔克公司进行网上投资理财是明知的，故其提出其直接打钱给李伦，并没有直接向沃尔克平台转账的上诉理由不成立，本院不予支持。至于焦玉静提出其本人注册沃尔克理财账户时，该平台已被查封的上诉理由，其并无证据予以证明该平台查封的时间，并且在2017年8月15日，李伦通过微信向焦玉静转入人民币364元，焦玉静认可收到此款为理财分红或利息，故本院对其该项上诉理由亦不予支持。鉴于石家庄市公安局长安分局对沃克尔公司石家庄办事处涉嫌组织、领导传销活动案立案侦查，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属于经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案不属于人民法院受理民事案件的范围，故一审裁定驳

2017年7月24日，焦玉静通过农业银行及支付宝共向李伦账户转款21,700元，但仅提供银行转账凭证予以佐证，并未提供双方确认借款关系的证明。李伦收到转款后，替焦玉静注册了沃尔克公司网上理财账户，并将转款兑换成美元存入该理财账户中。从双方提交微信聊天记录上来看，焦玉静对自己的转款在沃尔克公司进行网上投资理财是明知的，故其提出其直接打钱给李伦，并没有直接向沃尔克平台转账的上诉理由不成立，本院不予支持。至于焦玉静提出其本人注册沃尔克理财账户时，该平台已被查封的上诉理由，其并无证据予以证明该平台查封的时间，并且在2017年8月15日，李伦通过微信向焦玉静转入人民币364元，焦玉静认可收到此款为理财分

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）冀01民终12090号 上诉人（原审原告）：焦玉静，女，1977年9月23日出生，汉族，现住石家庄市新华区。 被上诉人（原审被告）：李坤，女，1978年6月27日出生，汉族，现住石家庄市新华区。 被上诉人（原审被告）：李伦，男，1978年4月12日出生，汉族，住石家庄市新华区。 上诉人焦玉静因与被上诉人李坤、李伦民间借贷纠纷一案，不服河北……