机动车交通事故责任纠纷 （2018）京01民终3943号
裁判要旨
王志强驾驶小客车与韩士学骑电动三轮车发生交通事故，导致韩士学受伤。该事故经北京市公安局延庆分局交通大队认定，王志强与韩士学负事故同等责任。对该责任认定，法院予以确认。王志强驾驶的车辆在被告保险公司处投保了机动车第三者责任强制保险及机动车辆第三者责任商业保险，该事故发生在保险期间内，根据有关规定，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿；不足部分，由保险公司在机动车辆第三者责任商业保险限额内按50%的责任比例予以赔偿；仍有不足的，以及不属于保险赔偿范围的部分，应由王志强按50%的责任比例承担民事赔偿责任。就韩士学的损伤，经北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心进行伤残鉴定，鉴定认为韩士学外伤、自身疾病与目前后果之间存在一定程度的因果关系，二者应属同等因素，可见其目前伤残系交通事故与自身疾病共同导致，故法院酌情只就韩士学医疗费、伤残赔偿金两项损失中考虑自身疾病的因素，按50%的比例予以扣减，其他赔偿项目不予扣减。韩士学主张按照城镇居民人均可支配收入的标准计算残疾赔偿金，虽然保险公司不予认可，但是现有证据可以证明韩士学长期居住在城镇且主要收入来源于城镇，故法院对韩士学的该主张予以
摘要
中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司与王志强等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京01民终3943号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司，住所地河北省张家口市桥东区胜利北路16号。法定代表人：魏建文，经理。委托诉讼代理人：宋庆利，男，中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司职员。被上诉人（原审原告）：韩士学，男，1950年7月8日出生，汉族，中国人民解放军66217部队退休工人，住北京市延庆区。委……