机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘01民终9181号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由中国人民财保长沙市分公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，由于杨家富驾车遇行人在道路上通行未注意避让，致使湘Ａ×××××轻型自卸货车与李冬连相撞，造成李冬连受伤的道路交通事故。本次事故经浏阳市公安局交通警察大队认定并于2018年4月5日作出浏公交认字［2018］第110604号道路交通事故认定书，认定杨家富在本次事故中承担全部责任，李冬连在本次事故中不承担责任。该责任认定书认定事实清楚、程序合法，责任划分恰当，一审法院予以采信。杨家富驾驶的湘Ａ×××××轻型自卸货车在中国人民财保长沙市分公司投保了交强险和保额为50万元的第三者责任保险及不计免赔险，事故发生在保险期限内，中国人民财保长沙市分公司应当按照保险合同的约定在保险责任范围内承担赔偿责任。中国人民财保长沙市分公司辩称，杨家富驾驶湘Ａ×××××轻型自卸货车发生本次事故时无从业资格证、且未在事故现场及时报案，中国人民财保长沙市分公司在第三者责任

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由中国人民财保长沙市分公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，由于杨家富驾车遇行人在道路上通行未注意避让，致使湘Ａ×××××轻型自卸货车与李冬连相撞，造成李冬连受伤的道路交通事故。本次事故经浏阳市公安局交通警察大队认定并于2018年4月5日作出浏公交认字［2018］第110604号道路交通事故认定书，认定杨家富在本次事故中承担全部责任，李冬连在本次事故中不承担责任。该责任认定书认定事实清楚、程序合法，责任划

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘01民终9181号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，营业场所：长沙市雨花区城南东路291号。负责人：廖文常，总经理。委托诉讼代理人：谢小会，湖南纲维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李冬连，女，1946年12月19日出生，汉族，农民，住湖南省浏阳市。委托诉讼代理人：何涛，浏阳市弘扬法律服务所法律工作者。被上诉人……