财产损害赔偿纠纷 （2021）湘10民终22号
裁判要旨
《刑事诉讼法》第一百一十三条规定“人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。”刘芙坚持认为吴连友盗窃了车辆应追究刑事责任，根据上述法律规定，虽然公安机关已经作出了不予立案的决定，但其仍有权向人民检察院申诉，在救济途径尚未穷尽的情况下，刘芙不应就同一事实向本院提起民事诉讼，故本案不属于人民法院受理的民事案件范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：“驳回原告刘芙的起诉。本案受理费5965元，退还原告刘芙。”二审期间，刘芙提交了其向郴州市北湖区人民检察院邮寄申诉状的存根及该院的回复材料，拟证明该案不属于检察院管辖，属于民事纠纷。吴连友对该证据没有异议。本院认证认为：该证据符合证据的三性要求，吴连友亦对该证据没有异议，本院予以采信。吴连友在二审中没有
摘要
《刑事诉讼法》第一百一十三条规定“人民检察院认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查的，或者被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查，向人民检察院提出的，人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的，应当通知公安机关立案，公安机关接到通知后应当立案。”刘芙坚持认为吴连友盗窃了车辆应追究刑事责任，根据上述法律规定，虽然公安机关已经作出了不予立案的决定，但其仍有权向人民检察院申诉，在救济途径尚未穷尽的情况下，刘芙不应就同一事实向本院提起民事诉讼，故本案不属于人民法院受理的民事案件范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款第四项
正文（节选）
湖南省郴州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）湘10民终22号上诉人（原审原告）：刘芙，女，1976年3月18日出生，汉族，住郴州市苏仙区。委托诉讼代理人：朱存道，郴州市北湖区民众法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：吴连友，男，1986年2月6日出生，汉族，住郴州市。上诉人刘芙因与被上诉人吴连友财产损害赔偿责任纠纷一案，不服湖南省郴州市北湖区人民法院（2020）湘1002民初492……