机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘03民终1127号

公民由于过错侵害他人人身造成损害的，应当承担民事责任。发生于2015年10月19日12时46分许湘潭市岳塘区书院东路华雅花园大门地段的交通事故，经交警部门认定，陈静承担事故的全部责任，杨宗城无责任，该事故认定，内容真实，程序合法，且双方当事人均未提出异议，一审法院对该事故认定予以认可。陈静所驾湘C2ZK**号小型轿车在平安保险湘潭支公司投保了交强险。根据法律规定，机动车之间发生交通事故的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。因此，杨宗城请求陈静、平安保险湘潭支公司承担赔偿责任的请求合理合法，该院予以支持。杨宗城上述损失中，医药费39064.84元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费4600元、营养费1500元，合计53164.84元,由平安保险湘潭支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，剩余43164.84元，由陈静赔偿；精神损害抚慰金5000元、护理费10710.64元、交通费368元、残疾赔偿金23070.4元、残疾辅助器具费（助行器费）140元，合计39289.04元，由平安保险湘潭支公司在交强险死亡伤残

公民由于过错侵害他人人身造成损害的，应当承担民事责任。发生于2015年10月19日12时46分许湘潭市岳塘区书院东路华雅花园大门地段的交通事故，经交警部门认定，陈静承担事故的全部责任，杨宗城无责任，该事故认定，内容真实，程序合法，且双方当事人均未提出异议，一审法院对该事故认定予以认可。陈静所驾湘C2ZK**号小型轿车在平安保险湘潭支公司投保了交强险。根据法律规定，机动车之间发生交通事故的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。因此，杨宗城请求陈静、平安保险湘潭支公司承担赔偿责任的请求合理合法，该院予以支持。杨宗城上述损失中，医药费3

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘03民终1127号上诉人（原审原告）：杨宗城，男，汉族，1943年12月31日出生，住湖南省湘潭市岳塘区。委托诉讼代理人：杨礽（杨宗城之子），男，汉族，1977年7月12日出生，住上海市静安区。被上诉人（原审被告）：陈静，女，汉族，1983年3月3日出生，住湖南省湘潭市岳塘区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司湘潭中心支公司，……