机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中少民终字第10951号

公民的人身权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据查明的事实，董成波驾驶实际所有的车辆与王××发生交通事故，造成王××受伤，因董成波对交通事故负全部责任，故董成波应当赔偿因此次交通事故给王××造成的全部合理损失。董成波所驾驶的车牌号为皖×××的事故车辆在保险公司投保了交强险，在保险期限内投保车辆发生交通事故，对此保险公司应当该事故车辆所投保的交强险限额范围内对王××的合理损失承担赔偿责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、因伤致残的残疾赔偿等费用。王××上诉主张其“残疾赔偿金应该按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准来计算，数额为80642元”，对此本院认为，王××的户籍系农业户口，其经常居住地亦在北京市通州区农村，且伤残赔偿指数为10%，故一审法院按照北京市农村居民的标准结合其伤残赔偿指数计算并无不当，本院予以维持。综上，一审法院判决认定事实清楚，处

公民的人身权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据查明的事实，董成波驾驶实际所有的车辆与王××发生交通事故，造成王××受伤，因董成波对交通事故负全部责任，故董成波应当赔偿因此次交通事故给王××造成的全部合理损失。董成波所驾驶的车牌号为皖×××的事故车辆在保险公司投保了交强险，在保险期限内投保车辆发生交通事故，对此保险公司应当该事故车辆所投保的交强险限额范围内对王××的合理损失承担赔偿责任。侵害公

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中少民终字第10951号上诉人（原审原告）王××，男，2004年5月28日出生。法定代理人王献兵（王××之父），男，1977年5月23日出生，强力家具有限公司职员。法定代理人赵慧兰（王××之母），女，1978年9月13日出生。委托代理人李维丽，北京安济律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥……