演出合同纠纷 （2019）沪01民终4935号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的的，当事人可以解除合同。本案中，孙某与轩垚公司之间的权利义务关系基于双方的合作协议，至2018年4月7日双方协议期限届满之后，轩垚公司至今未能落实和实现合同约定的相关义务，故孙某提出解除双方演出合同、轩垚公司退还全额钱款之诉请，具有事实和法律依据，依法应予支持。轩垚公司要求继续履行双方的合作协议，但未提供相关证据及法律依据，故不予采信。判决：一、确认孙某与上海轩垚文化传媒有限公司签订的合作协议于2018年4月7日终止；二、上海轩垚文化传媒有限公司于判决生效之日十日内返还孙某人民币8,980元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。案件受理费50元，减半收取计25元，由上海轩垚文化传媒有限公司负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。一审判决认定的事实无误，本院依法予以确认。本院认为，轩垚公司与孙某签订的《小演员合作协议》系双方的真实意思表示，于法不悖，当属合法有效。该

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的的，当事人可以解除合同。本案中，孙某与轩垚公司之间的权利义务关系基于双方的合作协议，至2018年4月7日双方协议期限届满之后，轩垚公司至今未能落实和实现合同约定的相关义务，故孙某提出解除双方演出合同、轩垚公司退还全额钱款之诉请，具有事实和法律依据，依法应予支持。轩垚公司要求继续履行双方的合作协议，但未提供相关证据及法律依据，故不予采信。判决：一、确认孙某与上海轩垚文化传媒有限公司签订的合作协议于2018年4月7日终止；二、上海轩垚文化传媒有限公司于判决生效之日十

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终4935号上诉人（原审被告）：上海轩垚文化传媒有限公司，住所地上海市奉贤区青村镇姚家村******。法定代表人：姚军，经理。委托诉讼代理人：许丽，上海同易律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙某，男，2008年8月4日生，汉族，住上海市闵行区。法定代理人：钟某，女，1978年2月9日生，汉族，住上海市闵行区，系孙某之母。委托诉讼代理人……