机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔27民终728号

被告董李滔驾驶机动车上道路行驶，违反道路交通安全相关法律、法规，致原告受伤，原告的合法权益受到侵害，被告董李滔应对原告为此产生的经济损失承担相应的赔偿责任。被告安捷公司与保险公司订立的机动车交通事故强制保险合同、第三者商业责任保险不违反法律规定，应为有效，双方应按合同的约定履行权利义务。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任限额范围内予以赔偿”和《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿”之规定，保险公司应在第三者责任强制保险范围内承担无过错责任，赔偿原告损失。国家设立交强险本身具有一定的公益性质，其目的就是为保护弱势的利益，保险公司免除义务的唯一事由是被害人的故意行为。因此，为了维护当事人的合法利益，保障交通事故的受害人能够得到基本的赔偿，被告太平洋保险遵义公司依法应当在机动车交通事故责任强制险责任限额内支付赔偿金；被告太平洋保险重庆市南岸公司亦应在第三者商业责任保险限额内支付

被告董李滔驾驶机动车上道路行驶，违反道路交通安全相关法律、法规，致原告受伤，原告的合法权益受到侵害，被告董李滔应对原告为此产生的经济损失承担相应的赔偿责任。被告安捷公司与保险公司订立的机动车交通事故强制保险合同、第三者商业责任保险不违反法律规定，应为有效，双方应按合同的约定履行权利义务。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任限额范围内予以赔偿”和《机动车交通事故强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人伤亡，财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿

贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黔27民终728号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市南岸支公司，住所地重庆市南岸区江南大道13号（宏声大厦1楼），组织机构代码77847389-6。负责人汪勇，该公司总经理。委托代理人陈小立，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈顺权，男，1972年1月4日生，苗族，农民，住惠水县。委托代理人刘波，贵州……