民间借贷纠纷 （2018）沪0115民初72185号
裁判要旨
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。 被告魏涛在取得案涉《借款协议书》项下借款400万元后，未按约及时清偿借款本息，显属违约，应依法承担归还借款本金并支付借款利息、偿付逾期利息之责，而原告主张的借款利息和逾期利息的利率标准均符合双方的约定且均未超过法定标准上限，故本院均予确认；根据案涉《借款协议书》和《和解协议书》等证据可以确认本案借款是实际用于辉煌公司经营，而被告魏涛是辉煌公司的股东，被告刘剑(LIUJIAN)也以其设立的上海傲业商务咨询有限公司通过上海瀚慕投资管理中心(有限合伙)间接持股辉煌公司，且两被告同时也系辉煌公司的主要负责人，可以认定案涉借款系用于两被告夫妻的共同生产经营，故原告主张两被告承担共同清偿责任，于法有据，本院予以支持。 被告魏涛虽辩称“其与原告已另于2018年2月订立了《和解协议》，故本案涉及的借款协议已经不存在了”，但《和解协议》明确约定“本和解协议签署并实施完毕后，甲方对已生效的判决不再申请执行，甲乙双方涉及本和解协议之债权债务的权利义务全部履行完毕；乙方在完成全部本息及律师费、诉讼费支付后，协议各方之前所签署的所有相关
摘要
金鑫与魏涛、刘剑民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
中华人民共和国上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0115民初72185号原告：金鑫，男，1964年8月29日出生，汉族，住上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：周晓军，上海众华律师事务所律师。 被告：魏涛，男，1970年9月20日出生，汉族，住河南省郑州市。 被告：刘剑(LIUJIAN)，女，1971年2月25日出生，现住新西兰。 原告金鑫与被告魏涛、刘剑(LIUJIAN)民间借贷……