机动车交通事故责任纠纷 （2017）川03民终836号

公民的人身健康权受法律保护，侵犯公民人身健康并造成损害的，应当承担侵权赔偿责任。本案中，被告邹志强驾驶其所有的×小型普通客车，在行车途中，将行人原告撞倒致伤。经交警部门认定被告邹志强承担全部责任，原告不承担责任。据此，被告邹志强的侵权行为成立，应当对原告的受伤承担损害赔偿责任。肇事车辆×小型普通客车在被告人保财险富顺支公司投保了交强险、商业险及不计免赔（其中第三者责任保险责任限额为300000元），且事故发生在保险期间内，故被告人保财险富顺支公司应当在保险责任限额内承担赔偿责任。关于原告主张的残疾赔偿金是否应当适用城镇居民标准进行赔偿的问题。本案中，原告主张其自2013年8月起就租住在富顺县富世镇辖区，并从事小区门卫工作，为此其提供了《租房协议》、社区《证明》及证人证言加以证明。原告举示的证据能够充分证明其主张，其要求残疾赔偿金适用城镇居民标准的请求于法有据，予以支持。被告人保财险富顺支公司辩解应当适用农村居民的标准计算残疾赔偿金，但未举示证据对其主张加以证明，对其辩解理由，一审法院不予采信。关于被告邹志强垫付的护理费问题。被告邹志强认为，因原告受伤住院，其雇请护工护理原告63天，垫支

公民的人身健康权受法律保护，侵犯公民人身健康并造成损害的，应当承担侵权赔偿责任。本案中，被告邹志强驾驶其所有的×小型普通客车，在行车途中，将行人原告撞倒致伤。经交警部门认定被告邹志强承担全部责任，原告不承担责任。据此，被告邹志强的侵权行为成立，应当对原告的受伤承担损害赔偿责任。肇事车辆×小型普通客车在被告人保财险富顺支公司投保了交强险、商业险及不计免赔（其中第三者责任保险责任限额为300000元），且事故发生在保险期间内，故被告人保财险富顺支公司应当在保险责任限额内承担赔偿责任。关于原告主张的残疾赔偿金是否应当适用城镇居民标准进行赔偿的问题。本案中，原告主张其自2013年8月起就租住在富顺县富

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川03民终836号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司富顺支公司，营业场所四川省富顺县富世镇西大街92号。负责人：汪晓锋，经理。委托诉讼代理人：明冬荣，四川平扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张述明，男，1949年11月18日出生，户籍地四川省富顺县，现住四川省富顺县。委托诉讼代理人：韦从谋，四川顺安律师事务所律师。原审被告：……