机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00697号

侵害他人财产造成损失的应当承担相应的赔偿责任。被上诉人海泰汽车运输公司所有的陕CT38**号车系经营性车辆，因交通事故造成了车辆损坏，在处理事故及维修期间车辆停运，致营业收入减少，对该营运损失，事故责任者应当予以赔偿。上诉人认为其在被上诉人人保财产清姜支公司投保了机动车第三者责任保险，且，保险公司未向其提供保险条款，对其免责事项未尽说明义务。故，海泰汽车运输公司所有的陕CT38**号车的损失应由保险公司赔付。肇事车辆的所有人金龙出租车公司与人保财险清姜支公司签订第三者责任保险合同，该保险合同条款第七条约定：被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停产等损失。保险人不负责赔偿。该保险条款，被上诉人人保财险清姜支公司已用加黑、且字号明显大于其它条款文字的形式进行了提示，足以引起投保人注意，因此可以认定被上诉人人保财险清姜支公司履行了有关的提示义务，对保险合同当事人具有约束力。故，上诉人请求由被上诉人人保财险清姜支公司在第三者责任险保险限额范围内承担赔偿责任，于法无据。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决适当。上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。经合议庭评议，依据《中华人

侵害他人财产造成损失的应当承担相应的赔偿责任。被上诉人海泰汽车运输公司所有的陕CT38**号车系经营性车辆，因交通事故造成了车辆损坏，在处理事故及维修期间车辆停运，致营业收入减少，对该营运损失，事故责任者应当予以赔偿。上诉人认为其在被上诉人人保财产清姜支公司投保了机动车第三者责任保险，且，保险公司未向其提供保险条款，对其免责事项未尽说明义务。故，海泰汽车运输公司所有的陕CT38**号车的损失应由保险公司赔付。肇事车辆的所有人金龙出租车公司与人保财险清姜支公司签订第三者责任保险合同，该保险合同条款第七条约定：被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停产等损失。保险人不负责赔偿。该保险条款

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00697号上诉人（原审被告）刘清云，男，汉族。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宝鸡市清姜支公司。法定代表人程来迪，总经理。委托代理人牟少博，公司职员。被上诉人（原审原告）宝鸡市海泰汽车运输服务有限责任公司。法定代表人刘剑，经理。委托代理人杨克让、张小锋，公司职员。被上诉人（原审被告）宝鸡市金龙出租车有限责任公司。……