机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂十堰中民一终字第00172号

蓝培忠驾驶套牌车辆致唐美荣受伤，应承担赔偿责任。庭审期间，唐美荣提交交警部门记录的聂太山询问笔录中载明，本案肇事车辆系五、六年前由他人开到十堰德亨汽车服务有限公司维修，修好后因维修费过高送修人表示维修费不给，车也不要了。据此可以认定十堰德亨汽车服务有限公司系肇事车辆实际管理人，亦可以推定十堰德亨汽车服务有限公司在长期占有、管理本案肇事车辆时应当知道该车辆系套牌车辆。法律规定套牌机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，当事人请求由套牌机动车的所有人或者管理人承担赔偿责任的，人民法院应予支持；被套牌机动车所有人或者管理人同意套牌的，应当与套牌机动车的所有人或者管理人承担连带责任。故十堰德亨汽车服务有限公司的法定代表人聂太山明知鄂C号车辆系套牌车仍借给他人使用，应由套牌车辆的管理人十堰德亨汽车服务有限公司承担连带赔偿责任。唐美荣长期在十堰城区居住生活，其赔偿标准应按城镇标准计算。关于护理费，参照庭审辩论终结前居民服务行业2015年度职工平均工资标准28792元／年计算89天。关于交通费，唐美荣未提交证据予以证明，但考虑唐美荣的实际伤情以及住院情况，对其请求的交通费500元酌情予以支持

蓝培忠驾驶套牌车辆致唐美荣受伤，应承担赔偿责任。庭审期间，唐美荣提交交警部门记录的聂太山询问笔录中载明，本案肇事车辆系五、六年前由他人开到十堰德亨汽车服务有限公司维修，修好后因维修费过高送修人表示维修费不给，车也不要了。据此可以认定十堰德亨汽车服务有限公司系肇事车辆实际管理人，亦可以推定十堰德亨汽车服务有限公司在长期占有、管理本案肇事车辆时应当知道该车辆系套牌车辆。法律规定套牌机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，当事人请求由套牌机动车的所有人或者管理人承担赔偿责任的，人民法院应予支持；被套牌机动车所有人或者管理人同意套牌的，应当与套牌机动车的所有人或者管理人承担连带责任。故十堰德亨

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂十堰中民一终字第00172号上诉人（原审被告）蓝培忠。委托代理人朱光红（特别授权代理），湖北武当律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐美荣。委托代理人赵黎明，湖北邦辉律师事务所律师。原审被告十堰德亨汽车服务有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区北京中路**号。法定代表人聂太山，该公司董事长。委托代理人陆虎，该公司员工。原审被告聂太山，十堰德亨汽……