机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽11民终858号

上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司提出其已经赔偿了被上诉人寇玉岐残疾赔偿金，不应再行赔偿被上诉人寇玉岐第二次治疗的误工费的上诉请求。因残疾赔偿金是指对受害人因人身遭受损害致残而丧失全部或者部分劳动能力而产生的收入损失的补偿。而后续治疗期间的误工损失是受害人在有劳动能力或存在部分劳动能力的情况下，因需住院治疗而无法劳动所造成的损失。二者为不同的概念，其赔偿的内容也不尽相同。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”的规定，受害人若非持续误工，误工的时间根据医疗机构出具的证明确定，若持续误工，误工的时间则从受到伤害耽搁工作之日计算至定残之日的前一天。本案中，被上诉人寇玉岐后续住院治疗期间无法正常工作，属非持续误工，误工时间应根据医院出具的出院小结等材料上载明的住院时间确定。据此，被上诉人寇玉岐在另案诉讼中虽然获赔了残疾赔偿金，但其因损伤而进行后续治疗所生的误工损失事实存在，故上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司应予赔

上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司提出其已经赔偿了被上诉人寇玉岐残疾赔偿金，不应再行赔偿被上诉人寇玉岐第二次治疗的误工费的上诉请求。因残疾赔偿金是指对受害人因人身遭受损害致残而丧失全部或者部分劳动能力而产生的收入损失的补偿。而后续治疗期间的误工损失是受害人在有劳动能力或存在部分劳动能力的情况下，因需住院治疗而无法劳动所造成的损失。二者为不同的概念，其赔偿的内容也不尽相同。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天”的规定，受害人若非持续

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽11民终858号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司锦州中心支公司，住所地辽宁省锦州市凌河区南京路五段恒升现代城11甲。负责人：韩国强，该公司总经理。委托诉讼代理人：杜鹏，该公司职工。被上诉人（原审原告）：寇玉岐，住辽宁省盘锦市兴隆台区。委托诉讼代理人：孟亮，盘山县胡家镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：苏永会，住辽宁……