劳动争议 （2016）晋06民终191号

被上诉人蔡桂仙自1991年入职上诉人朔州煤运刘家口公司连续工作，至已达法定退休年龄，双方建立起合法的劳动关系。被上诉人蔡桂仙虽已达法定退休年龄，也符合享受基本养老保险待遇的条件，但其未办理退休手续，亦未享有基本养老保险待遇。双方在被上诉人蔡桂仙达到退休年龄至办理退休手续期间仍然延续劳动关系。《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。享受养老保险待遇是确定劳动者与用人单位是否存在劳动关系的依据之一，朔城区劳动争议仲裁委员会作出的仲裁裁决书，亦裁决上诉人朔州煤运刘家口公司与被上诉人蔡桂仙在之间存在劳动关系。故原审法院认定上诉人朔州煤运刘家口公司与被上诉人蔡桂仙在达退休年龄至正式办理退休手续期间存在劳动关系，并无不当。上诉人朔州煤运刘家口公司所提之上诉理由，于法无据，本院不予支持。原判适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费10元，由上诉人大同煤矿集团朔州煤炭运销刘家口有限公司负担。本判决为终审判决。审判长　殷　莉审判员　边艳桃审判员　池海涛二〇一六年五月

被上诉人蔡桂仙自1991年入职上诉人朔州煤运刘家口公司连续工作，至已达法定退休年龄，双方建立起合法的劳动关系。被上诉人蔡桂仙虽已达法定退休年龄，也符合享受基本养老保险待遇的条件，但其未办理退休手续，亦未享有基本养老保险待遇。双方在被上诉人蔡桂仙达到退休年龄至办理退休手续期间仍然延续劳动关系。《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。享受养老保险待遇是确定劳动者与用人单位是否存在劳动关系的依据之一，朔城区劳动争议仲裁委员会作出的仲裁裁决书，亦裁决上诉人朔州煤运刘家口公司与被上诉人蔡桂仙在之间存在劳动关系。故原审法院认定上诉人朔州煤运刘家口公司

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋06民终191号上诉人（原审原告）大同煤矿集团朔州煤炭运销刘家口有限公司。法定代理人贾德，职务经经理。委托代理人高建江，男，1964年10月3日出生，汉族，朔城区人，系朔州煤运刘家口公司职工。委托代理人吴海丰，山西庭满律师事务所律师。被上诉人（原审被告）蔡桂仙，女，1959年5月29日出生，汉族，朔城区人，现住朔城区X街。委托代理人赵珠，男，……