机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第310号

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，宗真妮驾车未保证安全，造成本起交通事故，其应负事故全部责任。平安财险天津分公司作为津HP15**号小轿车交强险和三者险的承保人，应在交强险责任限额及三者险责任限额范围内，就李洪海损失的合理合法部分承担赔偿责任，仍有不足的，由宗真妮予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据采信的证据，李洪海产生医疗费11755.73元，由平安财险天津分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿李洪海医疗费10000元（其中宗真妮垫付7736元）。超出的1755.73元（宗真妮垫付），由平安财险天津分公司在三者险赔偿限额内予以赔偿。关于误工费问题，应根据受害人的误工时间和收入状况确定。根据李洪海的伤情，酌情支持4个月误工时间，关于收入标准，李洪海提交的证据不能证实其工资收入，原审法院按照2013年度天津市居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资予以支持，由平安财险天津分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿9519.67元（28559元／年÷12月／年×4月）。关于护理费问题，应根据护理人员的收入状况和护理人数、护

当事人合法的民事权益应予保护。本案中，宗真妮驾车未保证安全，造成本起交通事故，其应负事故全部责任。平安财险天津分公司作为津HP15**号小轿车交强险和三者险的承保人，应在交强险责任限额及三者险责任限额范围内，就李洪海损失的合理合法部分承担赔偿责任，仍有不足的，由宗真妮予以赔偿。关于医疗费问题，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据采信的证据，李洪海产生医疗费11755.73元，由平安财险天津分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿李洪海医疗费10000元（其中宗真妮垫付7736元）。超出的1755.73元（宗真妮垫付），由平安财险天津分公司在三者险赔偿

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第310号上诉人（原审原告）李洪海。委托代理人李艳娟，天津津天平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）宗真妮。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。代表人王然，副总经理。上诉人李洪海因机动车交通事故责任纠纷一案，不服天津市河西区人民法院作出的（2014）西民四初字第609号民事判决，向……