机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终2284号

徐建华驾驶机动车与陆惠琴发生交通事故，致陆惠琴人身损害，因案涉苏Ｄ7××××号汽车在紫金保险公司投保了交强险，故应由紫金保险公司先在交强险范围内予以赔偿。因徐建华负事故全部责任，故对于陆惠琴交强险外的损失，由徐建华承担。陆惠琴的各项的损失：医疗费8760.6元，住院伙食补助费550元，营养费300元，护理费1750元，误工费16774元，交通费300元，财产损失760元，共计29194.6元。其中医保外用药876元由徐建华负担，其余损失28318.6元由紫金保险公司负担。因徐建华垫付了1500元，故紫金保险公司应向徐建华支付624元，向陆惠琴赔付27694.6元。章珺经一审法院依法送达，无正当理由未到庭应诉，依法可缺席审理。据此，一审判决：紫金保险公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔付陆惠琴27694.6元，支付徐建华624元；驳回陆惠琴的其他诉讼请求。案件受理费减半收取计200元，由徐建华负担6元，由紫金保险公司负担194元。本院对于一审认定的事实予以确认。二审中，双方当事人未提供新证据。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，陆惠琴因交通事故受伤，其依法可向侵权人主张赔偿。陆惠琴提

徐建华驾驶机动车与陆惠琴发生交通事故，致陆惠琴人身损害，因案涉苏Ｄ7××××号汽车在紫金保险公司投保了交强险，故应由紫金保险公司先在交强险范围内予以赔偿。因徐建华负事故全部责任，故对于陆惠琴交强险外的损失，由徐建华承担。陆惠琴的各项的损失：医疗费8760.6元，住院伙食补助费550元，营养费300元，护理费1750元，误工费16774元，交通费300元，财产损失760元，共计29194.6元。其中医保外用药876元由徐建华负担，其余损失28318.6元由紫金保险公司负担。因徐建华垫付了1500元，故紫金保险公司应向徐建华支付624元，向陆惠琴赔付27694.6元。章珺经一审法院依法送达，无正当

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏04民终2284号上诉人(原审被告)：紫金财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市新北区高新科技园3号楼3楼。负责人：张小亚，该公司总经理。委托诉讼代理人：陆军、江晓方。被上诉人（原审原告）：陆惠琴，女，1969年12月29日生，汉族，住溧阳市。委托诉讼代理人：曾芹芳，江苏达云律师事务所律师。原审被告：徐建华，男，1978年8月27日……