机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀02民终5918号

李金平在交通事故中受到损害，经遵化市公安交警大队认定，赵序承担事故的主要责任，故该事故给李金平造成的损失，赵序应承担主要的民事赔偿责任，因赵序系捷锐公司的雇员，赵序系为捷锐公司提供劳务时发生事故，故根据《侵权责任法》第三十四条关于“用人单位工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任“之规定，李金平的损失应由捷锐公司负担。捷锐公司抗辩其与赵序进行了约定，公司仅承担1000元的损失，因该约定系双方之间的内部约定，且李金平不知情，不应对抗本案的李金平；对于捷锐公司与赵序之间的约定，可另行解决。因捷锐公司在平安财保广东分公司投保第三者责任商业保险，根据双方签订保单记载“每次事故第三者人伤（死亡、伤残、医疗）赔偿限额人民币20万元，死亡赔偿金、伤残赔偿金、医疗费用以外的项目和费用为除外责任（包括但不限于如下）：营养费、康复费、辅助器具费、整容费、护理费、交通费、食宿费、精神损害赔偿……”故平安财保广东分公司应按照保险约定在保险范围内赔偿李金平的损失为医疗费、伤残赔偿金，以上共计33788元，赵序垫付的医疗费1750.96元，李金平在取得保险赔偿款时应

李金平在交通事故中受到损害，经遵化市公安交警大队认定，赵序承担事故的主要责任，故该事故给李金平造成的损失，赵序应承担主要的民事赔偿责任，因赵序系捷锐公司的雇员，赵序系为捷锐公司提供劳务时发生事故，故根据《侵权责任法》第三十四条关于“用人单位工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任“之规定，李金平的损失应由捷锐公司负担。捷锐公司抗辩其与赵序进行了约定，公司仅承担1000元的损失，因该约定系双方之间的内部约定，且李金平不知情，不应对抗本案的李金平；对于捷锐公司与赵序之间的约定，可另行解决。因捷锐公司在平安财保广东分公司投保第三者责任商业保险，根据双方签订保单记载“每次事故第三者

河北省唐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀02民终5918号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司，住所地：广州市体育东路160号平安大厦28层。 负责人：石合群，该公司经理。 委托诉讼代理人：高学磊，河北伯雍律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李金平，女，1953年6月7日出生，汉族，现住遵化市。 委托诉讼代理人：姜福奎，居民委员会推荐。 原审被告：唐……