机动车交通事故责任纠纷 （2015）南民一终字第00131号

公民的健康权和财产权受法律保护。被告徐铁勇驾驶机动车与原告李新来相撞，造成原告受伤。经内乡县公安交通警察大队认定，徐铁勇负此事故的全部责任，李新来无责任。该认定事实清楚，定性准确，原审法院予以采纳。因被告徐铁勇已对其所有的车辆在人寿财南阳公司投保强制险，该公司应在强制险限额范围内对原告进行赔偿。原告李新来因伤应获得赔偿的项目和数额如下：1、医疗费13767.95元；2、护理费4513元（3385÷30×40天）；3、住院伙食补助费1080元（30元／天×36天）；4、营养费1080元（30元／天×36天）；5、交通费500元。以上合计20940.95元。由于原告李新来应获得赔偿的数额未超出交强险的限额，故被告徐铁勇不再承担赔偿责任，其垫付的医疗费5000元应予以退回。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定：“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：……（二）醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的……。”故被告人寿财南阳公司主张原告不承担赔偿责任的抗辩理由

公民的健康权和财产权受法律保护。被告徐铁勇驾驶机动车与原告李新来相撞，造成原告受伤。经内乡县公安交通警察大队认定，徐铁勇负此事故的全部责任，李新来无责任。该认定事实清楚，定性准确，原审法院予以采纳。因被告徐铁勇已对其所有的车辆在人寿财南阳公司投保强制险，该公司应在强制险限额范围内对原告进行赔偿。原告李新来因伤应获得赔偿的项目和数额如下：1、医疗费13767.95元；2、护理费4513元（3385÷30×40天）；3、住院伙食补助费1080元（30元／天×36天）；4、营养费1080元（30元／天×36天）；5、交通费500元。以上合计20940.95元。由于原告李新来应获得赔偿的数额未超出交强

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民一终字第00131号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地：南阳市宛城区天山路万正商务大厦第*层。负责人王新军，该公司总经理。委托代理人罗亍亍，系该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）李新来，男，生于1945年9月22日，汉族，委托代理人杨祖垠，内乡县灌涨中心法律服务所工作人员。被上诉人（原审被告）徐铁勇，男，生……