机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终3933号

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。交警部门认定李勇军承担事故的全部责任，丁华剑、肖金凤不承担事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，事故造成肖金凤的损失，应先由人寿保险中山支公司在交强险及商业三者险赔偿限额范围内予以赔偿。关于精神损害抚慰金的问题，本次事故造成肖金凤十级伤残，确实给其今后的生活造成一定的影响，其主张赔偿精神抚慰金5000元合理，予以支持。结合双方的举证、质证情况，一审法院确认本次交通事故造成肖金凤的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、伤残鉴定费、伤残赔偿金、被扶养人生活费、精神损失抚慰金及车辆损失等合计146873.73元，上述费用未超交强险及商业三者险的赔偿限额范围，应全部由人寿保险中山支公司予以赔偿。其中李勇军已支付医疗费10000元及人寿保险中山支公司已垫付医疗费10000元应予以扣减，扣减后人寿保险中山支公司实际应支付126873.73元给肖金凤。关于李勇军已赔偿的10000元，由其根据保险合同的约定自行到人寿保险中山支公

本案属交通事故导致的损害赔偿纠纷。交警部门认定李勇军承担事故的全部责任，丁华剑、肖金凤不承担事故的责任，符合法律规定，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，事故造成肖金凤的损失，应先由人寿保险中山支公司在交强险及商业三者险赔偿限额范围内予以赔偿。关于精神损害抚慰金的问题，本次事故造成肖金凤十级伤残，确实给其今后的生活造成一定的影响，其主张赔偿精神抚慰金5000元合理，予以支持。结合双方的举证、质证情况，一审法院确认本次交通事故造成肖金凤的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、伤残

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终3933号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市东区博爱六路大鳌溪商业楼第3栋第7层701-710卡、第八层806、808、809、816卡，统一社会信用代码914420006964622887。主要负责人：邓俊杰，该公司总经理。委托诉讼代理人：袁伟展，该公司员工。委托诉讼代理人：余泳聪，该……