机动车交通事故责任纠纷 （2012）穗中法民一终字第1290号

本案事发的经过及责任已经由交警部门认定，讼争双方均无异议，故原审法院对交警所作的对本案事故责任的认定意见予以采纳。因此本次事故中廖禧臻的损失应首先由中保江湾公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元范围内承担赔偿责任。因蔡育斌在本次交通事故中承担全部责任，故超出部分由蔡育斌予以赔偿。本次交通事故发生在《中华人民共和国侵权责任法》生效之后，根据该法第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。林树潮虽是肇事车辆的登记车主，但廖禧臻及原审被告未能举证证明林树潮在本次事故中对损害的发生有过错，故林树潮在本案中不承担赔偿责任。廖禧臻要求林树潮承担连带赔偿责任的主张，依据不足，原审法院不予支持。廖禧臻在本案中主张的损失，原审法院根据双方的陈述及提交的证据核定如下：1.医疗费。根据廖禧臻提交的收款收据，廖禧臻从事发到2011年7月5日发生的医疗费为47294.92元（不含蔡育斌垫付的医疗费2076元），故原审法院予以认定。蔡育斌、林树潮认为廖禧臻有一部分在商业保险中已经理赔，故不应重复主张，但

本案事发的经过及责任已经由交警部门认定，讼争双方均无异议，故原审法院对交警所作的对本案事故责任的认定意见予以采纳。因此本次事故中廖禧臻的损失应首先由中保江湾公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元、死亡伤残赔偿限额110000元范围内承担赔偿责任。因蔡育斌在本次交通事故中承担全部责任，故超出部分由蔡育斌予以赔偿。本次交通事故发生在《中华人民共和国侵权责任法》生效之后，根据该法第四十九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。林树潮虽是肇事车辆的登记车主，但廖禧臻及原审被告未能举证证明林树潮在本次事故中对损害的发生有过错，故

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）穗中法民一终字第1290号上诉人（原审被告）：蔡育斌，男，1973年7月31日出生，汉族。委托代理人：郭凤儿，女，1962年10月15日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：廖禧臻，女，1986年3月24日出生，汉族。委托代理人：李静玲，广东南方福瑞德律师事务所律师。原审被告：林树潮，男，1950年7月5日出生。委托代理人：郭凤儿，身份情况同上。原……