机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第1195号

公民的身体健康权依法予以保护。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。（一）关于赔偿责任主体。本次事故中，肇事车辆吉AZ11**号大众牌出租汽车在被告中财保险公司处投保机动车交通事故责任强制保险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿……”。故，被告中财保险公司应在交强险赔偿限额内对原告予以赔偿，保险公司不予赔偿的部分，由被告徐金龙进行赔偿。被告金城汽贸公司是肇事车辆的被挂靠人，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动

公民的身体健康权依法予以保护。侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。（一）关于赔偿责任主体。本次事故中，肇事车辆吉AZ11**号大众牌出租汽车在被告中财保险公司处投保机动车交通事故责任强制保险，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第1195号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所长春市朝阳区。负责人邵强，经理。委托代理人孙秀梅，吉林创融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱建飞，女，1980年3月21日生，汉族，住黑龙江省泰来县。委托代理人郭润青，吉林诚信律师事务所律师。原审被告长春金城汽车贸易有限公司，住所长春市经济技术开发区。原审……