机动车交通事故责任纠纷 （2019）闽06民终1071号

一、赔偿责任问题。刘如婕将车辆交给建兴汽车美容中心调试音响，该美容中心员工梁学清在驾驶该车辆过程中与蔡跃国驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成蔡跃国受伤住院治疗，梁学清应依事故责任承担赔偿责任，建兴汽车美容中心作为雇主，未能提供梁学清系因私事借车的依据，应承担赔偿责任，因肇事车辆闽Ｅ×××××轿车已向太平洋保险漳州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故建兴汽车美容中心对蔡跃国的赔偿责任由该保险公司在保险责任范围内先行承担，超出保险责任范围的部分再由建兴汽车美容中心承担。太平洋保险漳州支公司辩称在营业性场所进行维修测试期间发生的事故，不属于保险人的责任范围，但其提供的保险合同条款第二十四条第3点“在竞赛、测试期间，在营业性场所维修、保养、改装期间”保险人不负责赔偿，应指特定的维修车间及其他维修场地，本案事故发生在公共交通道路上，而非车辆维修场所，与该条款的约定不符。梁学清具有驾驶资格，从交警认定书上也没有体现车辆存在异常情况，其在正常行驶过程中发生的交通事故，符合保险条款约定的理赔条件，故太平洋保险漳州支公司以该条款约定为由拒赔商业

一、赔偿责任问题。刘如婕将车辆交给建兴汽车美容中心调试音响，该美容中心员工梁学清在驾驶该车辆过程中与蔡跃国驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成蔡跃国受伤住院治疗，梁学清应依事故责任承担赔偿责任，建兴汽车美容中心作为雇主，未能提供梁学清系因私事借车的依据，应承担赔偿责任，因肇事车辆闽Ｅ×××××轿车已向太平洋保险漳州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故建兴汽车美容中心对蔡跃国的赔偿责任由该保险公司在保险责任范围内先行承担，超出保险责任范围的部分再由建兴汽车美容中心承担。太平洋保险漳州支公司辩称在营业性场所进行维修测试期间发生的事故，不属于

福建省漳州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）闽06民终1071号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司漳州中心支公司，住所地漳州市芗城区水仙大道新城大厦**。统一社会信用代码913506008565139972。 负责人：林向阳，总经理。 委托诉讼代理人：苏祖鹏，福建析律律师事务所执业律师。 委托诉讼代理人：李淑芬，福建析律律师事务所执业律师。 被上诉人（原审原告）：蔡……