机动车交通事故责任纠纷 （2015）塔民一终字第310号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条“国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金”、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险”的规定，本案中，上诉人张传锋作为车辆所有人，投保机动车交通事故责任强制保险系其义务，其应当按照法律规定投保，不得将义务转移，被上诉人联合财保乌市分公司在其车辆未承保交强险的情况下便为其承保商业第三者责任险不存在过错。另，上诉人投保的第三者责任险系自愿投保，签订的保险合同系双方的真实意思表示，双方均应按照约定履行合同，被上诉人联合财保乌市分公司不存在违约行为，故不应当承担责任。上诉理由不能成立，被上诉人联合财保乌市分公司在本案中不应当在交强险的限额内承担赔偿责任。综上所述，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费815.8元，投递费150元，合计965.8元，由上诉人张传锋负担。本判决为终审

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条“国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金”、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条“在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险”的规定，本案中，上诉人张传锋作为车辆所有人，投保机动车交通事故责任强制保险系其义务，其应当按照法律规定投保，不得将义务转移，被上诉人联合财保乌市分公司在其车辆未承保交强险的情况下便为其承保商业第三者责任险不存在过错。另，上诉人投保的第三者责任险系自愿投保，签订的保险合同系双方的真实意思表示，双方均应按照约

新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州塔城地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）塔民一终字第310号上诉人（原审被告）：张传锋，男，1982年4月9日出生，汉族，住额敏县。被上诉人（原审原告）：塔拉提·巴拉提，男，1994年11月29日出生，维吾尔族，住额敏县。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司。负责人：孔德森，系该分公司总经理。委托代理人（特别授权）：陈冉，男，1……