机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终7310号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。本案中，常熟市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定刘数负该事故的全部责任，姜雪琴不负该事故的责任并无不当，一审法院予以采信。因刘数系郑允哲雇佣的员工，事发时刘数系从事雇佣工作，故姜雪琴因本次交通事故造成的损失由郑允哲按刘数承担100%的责任比例予以赔偿。至于姜雪琴因交通事故受伤造成的损失，一审法院依法认定如下：医疗费52618.49元、住院伙食补助费1550元、营养费4500元、护理费9000元、交通费500元，合计人民币68168.49元，应由郑允哲按100%赔偿原告为68168.49元，扣除其垫付款2006元、第三人紫金保险公司垫付款36767.09元，还需再付原告29395.40元并返还第三人紫金保险公司垫付款36767.09元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，判决：一、郑允哲赔偿姜雪琴因交通事故造成的各项损失共计人民币68168.49元、扣除其垫付款2006元、紫金财产保险股份有限公司垫付款36767.09元，余额29395.40元于本判决生效后十日内履行。二、郑允哲返

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。本案中，常熟市公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定刘数负该事故的全部责任，姜雪琴不负该事故的责任并无不当，一审法院予以采信。因刘数系郑允哲雇佣的员工，事发时刘数系从事雇佣工作，故姜雪琴因本次交通事故造成的损失由郑允哲按刘数承担100%的责任比例予以赔偿。至于姜雪琴因交通事故受伤造成的损失，一审法院依法认定如下：医疗费52618.49元、住院伙食补助费1550元、营养费4500元、护理费9000元、交通费500元，合计人民币68168.49元，应由郑允哲按100%赔偿原告为68168.49元，扣除其垫付款2006元、第三

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终7310号上诉人（原审被告）：郑允哲，男，1983年7月3日生，朝鲜族，户籍地黑龙江省宁安市，住江苏省常熟市。委托诉讼代理人：沈绿，常熟市虞山法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：姜雪琴，女，1953年10月21日生，汉族，住江苏省常熟市。委托诉讼代理人：许科，上海金时律师事务所律师。原审被告：刘数，男，1997年6月9日生……