（2017）浙04行终215号
裁判要旨
《治安处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款，情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。李农如向陆娟英投掷木板和毛竹的行为具有社会危害性，海宁市公安局依照《治安处罚法》第二条对侵犯人身权利尚不够刑事处罚的，由公安机关给予治安管理处罚的规定，对李农如伤害陆娟英身体的行为，依照前述法律规定给予行政拘留五日和罚款人民币二百元的行政处罚，事实清楚，证据充分，适用法律正确。在事实认定方面，李农如认为陆娟英、徐某等人与李农如有利害关系，其证人证言证明效力低；对李农如妻子的笔录未签字属于无效；《现场笔录》民警是事后补签字故不能采信的情况；上述证据并非孤证，反映内容与现场视频资料相结合，证明了李农如扔木板和毛竹砸到陆娟英身上这一事实，其证明效力应予确认。《体表原始伤情记录表》真实地记载了陆娟英受伤状况，陆娟英对该证据的真实性无异议，其证明效力也应确认。故李农如的上述观点不能成立。关于行政处罚程序，公安机关的受案登记表是公安机关办理案件工作流程中的书面案卷材料，因此其制作时间的先后与公安机关实际处理案件合法性无关，李农如
摘要
李农如、海宁市公安局、嘉兴市公安局等其他二审行政判决书
正文（节选）
浙江省嘉兴市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）浙04行终215号上诉人（原审原告）李农如，男，1953年2月21日出生，汉族，住海宁市。委托代理人李锋花，女，1980年8月11日出生，汉族，住址同上，系李农如之女。被上诉人（原审被告）海宁市公安局，住所地海宁市海洲街道水月亭路501号。法定代表人顾照荣，局长。出庭负责人姚林飞，副局长。委托代理人姚志恒，海宁市公安局法制大队大队长。委托代理人……