机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00590号

被告龚远征驾驶豫R／JN6**号普通两轮摩托车自西向东行驶至事故地点时，将原告从摩托车上甩飞在摩托车前方，使原告身体受伤。该事故经交警部门认定，龚远征负事故的全部责任，李春耀无责任，事实清楚。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，被告龚远征应当承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。被告龚远征所有的豫R／JN6**号普通两轮摩托车在信达财险南阳支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，因此，被告信达财险南阳支公司应当在第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分由被告龚远征承担赔偿责任。被告信达财险南阳支公司辩称，原告属于摩托车车上人员，不属于交强险赔偿范围，理由不能成立，因为原告虽是摩托车乘坐人员，但由于该车在行驶中为躲避障碍，将原告甩出车外受伤，在这一瞬间，原告脱离了摩托车车体，其身份发生了转换，由车上人员变成了车下人员，故原审法院不予采信。关于原告李春耀的赔偿请求项目，《中华人民共和国侵权责任法》规定

被告龚远征驾驶豫R／JN6**号普通两轮摩托车自西向东行驶至事故地点时，将原告从摩托车上甩飞在摩托车前方，使原告身体受伤。该事故经交警部门认定，龚远征负事故的全部责任，李春耀无责任，事实清楚。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，被告龚远征应当承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。被告龚远征所有的豫R／JN6**号普通两轮摩托车在信达财险南阳支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，因此，被告信达财险南阳支公司应当在第三者

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00590号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地南阳市高新路与明山路交叉口。法定代表人李震，任该公司经理。委托代理人袁刚，该公司员工。被上诉人（原审原告）李春耀，男，生于1965年3月5日，汉族，农民，住唐河县。委托代理人王仁侠，唐河县文峰街道法律服务所工作人员。被上诉人（原审被告）龚远征，男，生于199……