机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂05民终512号

侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。受害人遭受精神损害，可以主张精神损害抚慰金。郑洲驾驶的鄂Ｅ×××××号小型汽车与毛傲驾驶的摩托车相撞，致两车受损、毛傲受伤，并承担事故的次要责任，承保鄂Ｅ×××××号小型汽车交强险及机动车商业三者责任险的被告人保财险秭归支公司应当在其承保的交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分应当在其承保的机动车商业第三者责任险赔偿范围内按30%的比例承担赔偿责任，其余部分由毛傲自己承担。郑洲自愿先行赔偿毛傲3375.10元医疗费的意见，是其对自己诉权的处分，予以支持。毛傲关于不服秭归县公安局交警大队作出的交通事故认定书的意见，一审法院应毛傲的申请调取了事故车辆现场记录仪视频资料和交警现场拍照进行了审查，秭归县公安局交警大队对该事故作出的认定意见并无不当，对毛傲的意见不予采纳。关于毛傲的损失范围，毛傲虽是农村居民，但其长期在城镇居住，日常生活支出亦来源于汽车修理收入，其要求按城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金，与法有据，予以支持。但毛傲请求的

侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。受害人遭受精神损害，可以主张精神损害抚慰金。郑洲驾驶的鄂Ｅ×××××号小型汽车与毛傲驾驶的摩托车相撞，致两车受损、毛傲受伤，并承担事故的次要责任，承保鄂Ｅ×××××号小型汽车交强险及机动车商业三者责任险的被告人保财险秭归支公司应当在其承保的交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分应当在其承保的机动车商业第三者责任险赔偿范围内按30%的比例承担赔偿责任，其余部分由毛傲自己承担。郑洲自愿先行赔偿毛傲3375.10元医疗费的意见，是其对自己诉权

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂05民终512号上诉人（原审原告）：毛傲，男，1993年3月8日出生，汉族，农民，户籍地秭归县，现住秭归县。委托诉讼代理人：李自坤,女，1967年7月14日出生，汉族，农民，户籍地秭归县，现住秭归县。系毛傲之母,特别授权代理。委托诉讼代理人：李自清，男，1957年8月5日出生，汉族，住秭归县。系毛傲之舅，特别授权代理。被上诉人（原审被告）：郑……