机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终5727号

侵害民事权益，应依法承担侵权责任。本次事故交警部门认定被告艾亮在此次事故中负全部责任，原告贵阳市公共交通（集团）有限公司的驾驶员寿玉琳无责。伤者寿玉琳系原告公司职工，且原告已垫付相关费用，故原告诉请被告艾亮承担赔偿责任，于法有据，一审法院予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”在本案中，并无相关证据证明被告辽宁科隆精细化工股份有限公司对事故的发生存在过错，则对于超出保险限额范围的赔偿部分，由被告艾亮承担，被告辽宁科隆精细化工股份有限公司无须对原告的损失承担赔偿责任。鉴于事故发生时车牌为辽Ｋ×××××小型普通客车在太保辽阳中心支公司投保了交强险，该司依法应在交强险保险责任限额范围内对原告诉请的各项法定赔偿数额直接进行赔偿。现对原告的请求依据法律规定分述如下：1、医疗费74，892.08元，并提供医疗票据和疾病证明书佐证，一审法院予以支持；2、

侵害民事权益，应依法承担侵权责任。本次事故交警部门认定被告艾亮在此次事故中负全部责任，原告贵阳市公共交通（集团）有限公司的驾驶员寿玉琳无责。伤者寿玉琳系原告公司职工，且原告已垫付相关费用，故原告诉请被告艾亮承担赔偿责任，于法有据，一审法院予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”在本案中，并无相关证据证明被告辽宁科隆精细化工股份有限公司对事故的发生存

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔01民终5727号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司辽阳中心支公司，住所地辽宁省辽阳市白塔区武圣路162号。负责人：李志军，系该公司经理。委托代理人：胡卫东,贵州黔鹰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：贵阳市公共交通（集团）有限公司，住所地贵州省贵阳市南明区瑞金南路95号。法定代表人：李涌泉，系该公司董事长。委托诉讼代理人：……