机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙01民终2190号

本案交通事故，根据当事人的陈述，以及提供的有效证据，认定郎红燕负事故主要责任，袁财根负事故次要责任。（一）关于袁财根的损失。根据相关证据，原审法院核定袁财根因交通事故造成的损失：医疗费7970.40元、交通费230元、住院伙食补助费1500元、残疾赔偿金39342.60元（43714元/年×18年×10%×50%）。根据袁财根受伤时的年龄，治疗期间，以及法医鉴定结论，对其主张误工费21255元、护理费8502元、营养费3000元，原审法院支持护理费8460元、营养费3000元。袁财根因交通事故受伤致残，造成精神损害是客观的，对交通事故的发生存有过错，应减轻对方的赔偿责任，故对其主张精神损害抚慰金5000元的诉讼请求，原审法院支持4000元。袁财根主张的其余损失，均因证据或依据不足，不予支持。应当指出，袁财根系城镇居民，交通事故发生时已年满60岁，劳动已不是其法定义务。袁财根未提供证据证明其受反聘，具有误工损失。故对其主张误工费的诉讼请求，不予支持。（二）关于事故赔偿。根据本案交通事故责任，对于袁财根的损失，郎红燕负有相应的民事赔偿责任。作为浙Ａ×××××号小型轿车交强险、商业三者险的保

本案交通事故，根据当事人的陈述，以及提供的有效证据，认定郎红燕负事故主要责任，袁财根负事故次要责任。（一）关于袁财根的损失。根据相关证据，原审法院核定袁财根因交通事故造成的损失：医疗费7970.40元、交通费230元、住院伙食补助费1500元、残疾赔偿金39342.60元（43714元/年×18年×10%×50%）。根据袁财根受伤时的年龄，治疗期间，以及法医鉴定结论，对其主张误工费21255元、护理费8502元、营养费3000元，原审法院支持护理费8460元、营养费3000元。袁财根因交通事故受伤致残，造成精神损害是客观的，对交通事故的发生存有过错，应减轻对方的赔偿责任，故对其主张精神损害抚慰

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙01民终2190号上诉人（原审原告）袁财根，男，1954年1月13日出生，汉族，住杭州市余杭区。委托代理人陆燕子、鲍普扬，浙江步新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）郎红燕，女，1990年4月18日出生，汉族，住杭州市余杭区。被上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司杭州市余杭支公司，住所地杭州市余杭区临平街道星光街384号、386号、38……