机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕08民终635号

原告温宬灏因遭受人身损害所支出的医疗费用，包括医疗费、护理费、住院伙食补助费等，赔偿义务人应当依法予以赔偿。被告李永岗的陕K691**号哈弗牌越野车在被告天安财险榆林支公司处投保机动车交通事故责任强制保险一份、商业第三者责任险一份，交通事故发生在保险责任期间内，根据法律规定，被告保险公司应当首先在交强险限额内承担赔偿责任，不足的部分由被告保险公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。鉴于保险金额足以赔付原告的全部损失，故被告李永岗不再承担民事赔偿责任。原告的医疗费以其实际支出为准即为2085.43元；原告请求的护理费为290元，符合法律规定，应当予以支持；原告住院治疗2天，其请求住院伙食补助费60元、住院期间营养费60元，符合法律规定，本院予以支持；原告请求交通费、住宿费500元，本院酌情予以考虑300元；原告请求的后续治疗费应以鉴定意见为准，故原告的后续治疗费为51720元；鉴定费900元，属原告因鉴定实际支出，本院予以支持；原告请求精神损害抚慰金20000元，因原告伤情并未构成伤残，故不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中

原告温宬灏因遭受人身损害所支出的医疗费用，包括医疗费、护理费、住院伙食补助费等，赔偿义务人应当依法予以赔偿。被告李永岗的陕K691**号哈弗牌越野车在被告天安财险榆林支公司处投保机动车交通事故责任强制保险一份、商业第三者责任险一份，交通事故发生在保险责任期间内，根据法律规定，被告保险公司应当首先在交强险限额内承担赔偿责任，不足的部分由被告保险公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。鉴于保险金额足以赔付原告的全部损失，故被告李永岗不再承担民事赔偿责任。原告的医疗费以其实际支出为准即为2085.43元；原告请求的护理费为290元，符合法律规定，应当予以支持；原告住院治疗2天，其请求住院伙食补助费

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕08民终635号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：榆林市榆阳区肤施路西一路。负责人：石华强，系该公司经理。委托诉讼代理人：张鲁东，系该公司职工。被上诉人（原审原告）：温某某，男，2005年2月28日出生，汉族，陕西省神木县人，学生，现住神木县大柳塔镇烟草公司向北一百米，公民身份号码：6108212005***……