民间借贷纠纷 （2019）渝0237民初1200号
裁判要旨
借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。 关于借据中将肖华英写为肖发英的问题，系被告卢圣江书写的同音字错误（按照本地方言发音）。 现原告持有该借据，足以证明被告卢圣江向原告借款的事实。 借条上未约定还款期限，视为不定期借款。 原告可以要求被告在合理期限内偿还，合理期限届满后未偿还的，应当承担逾期偿还的民事责任。 双方约定月利率2%的借款利息，符合法律规定，本院予以保护。 原告要求被告卢圣江偿还借款本金20000元，并从2014年10月11日起按照月利率2%支付利息，符合法律规定，本院予以支持。 原告肖华英主张被告姜兴翠以担保人身份承担连带担保责任，虽然借条上有姜兴翠的签名，但未表明保证人身份，通过其它事实也不能推定其为保证人，故原告要求被告姜兴翠承担共同偿还义务证据不足不予支持。 综上所述，原告肖华英的部分诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。 依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十一条、第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第
摘要
肖华英与卢圣江姜兴翠民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市巫山县人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0237民初1200号原告：肖华英，女，汉族，1942年12月7日生，住重庆市巫山县。 委托诉讼代理人：陈功（系特别授权），重庆市巫山县官渡法律服务所法律工作者。 被告：卢圣江，男，汉族，1987年9月29日生，住重庆市巫山县。 被告：姜兴翠，女，汉族，1947年11月15日生，住重庆市巫山县。 原告肖华英与被告卢圣江、姜兴翠民间借贷纠纷一案，本……