机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙温民终字第826号

瑞安市公安局交通警察大队认定杨克存负事故的全部责任，孙忠华、孙宗仁不负事故责任是恰当的，予以确认。杨克存驾驶借用的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定造成交通事故，导致孙宗仁死亡，应承担相应的民事责任，赔偿由此造成的全部经济损失。孙晚生、陈金连作为孙宗仁的第一顺序继承人，依法享有获取赔偿的权利。陈式龙作为肇事浙C×××××号车辆的实际所有人，对该车享有实际支配力并享有营运利益，故应对杨克存的赔偿承担连带责任。李炯弟、李凤楷作为肇事浙C×××××号车辆的登记所有人及原实际使用人，在该车转卖交付后已失去实际支配力和营运利益，故对本案的赔偿不承担责任。孙晚生、陈金连诉请的赔偿项目及其金额的合理性，经审查确认如下：死亡赔偿金185160元，有事实与法律依据，予以支持。丧葬费，按2008年浙江省在岗职工平均工资的标准计算为12959元，因丧葬费已包含受害人尸体的冰冻及火化费等费用，故对于诉请的尸体冰冻及火化等费用不予支持。亲属为办理丧葬事宜所支出的交通费、误工费、生活费等合理损失，根据本案实际情况，酌情予以支持8000元。医疗费，因孙晚生、陈金连提供的医疗费票据署名为孙宗明，与本案

瑞安市公安局交通警察大队认定杨克存负事故的全部责任，孙忠华、孙宗仁不负事故责任是恰当的，予以确认。杨克存驾驶借用的机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定造成交通事故，导致孙宗仁死亡，应承担相应的民事责任，赔偿由此造成的全部经济损失。孙晚生、陈金连作为孙宗仁的第一顺序继承人，依法享有获取赔偿的权利。陈式龙作为肇事浙C×××××号车辆的实际所有人，对该车享有实际支配力并享有营运利益，故应对杨克存的赔偿承担连带责任。李炯弟、李凤楷作为肇事浙C×××××号车辆的登记所有人及原实际使用人，在该车转卖交付后已失去实际支配力和营运利益，故对本案的赔偿不承担责任。孙晚生、陈金连诉请的赔偿项目及其金

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温民终字第826号上诉人（原审被告）：陈式龙，无业。委托代理人：林启练，男。被上诉人（原审原告）：孙晚生，务农。委托代理人：袁清文，男，1979年8月18日出生，汉族，个体工商户。被上诉人（原审原告）：陈金连。被上诉人（原审被告）：杨克存，现在浙江省十里丰监狱服刑。委托代理人：林初杰，男。被上诉人（原审被告）：李炯弟，务农。委托代理人：姚年鹤……