申请确认仲裁协议效力 （2015）鄂武汉中仲监字第00008号

申请人与被申请人在签订的《关于中兴街付建明房屋异地还建的协议》中既选择了仲裁，又选择了向人民法院起诉。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。因此，双方约定的仲裁协议应认定无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人付建明与被申请人武汉市黄陂区人民政府前川街道办事处于2011年1月12日签订的《关于中兴街付建明房屋异地还建的协议》中第三条约定的仲裁协议无效。案件受理费400元，由申请人付建明承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　苏　滨审　判　员　刘　卫代理审判员　姜　华二〇一五年二月四日书　记　员　臧文颖

申请人与被申请人在签订的《关于中兴街付建明房屋异地还建的协议》中既选择了仲裁，又选择了向人民法院起诉。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。因此，双方约定的仲裁协议应认定无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人付建明与被申请人武汉市黄陂区人民政府前川街道办事处于2011年1月12日签订的《关于中兴街付建明房屋异地还建的协议》中第三条约定的仲裁协议无效。案件受理费400元，由申请人付建明承担。本裁定为终审裁定。审　判　长　苏　滨

湖北省武汉市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）鄂武汉中仲监字第00008号申请人：付建明委托代理人：解长顺，湖北天泓律师事务所律师。被申请人：武汉市黄陂区人民政府前川街道办事处，住所地：武汉市黄陂区前川大道20号。法定代表人：陈博，该办事处主任。委托代理人：袁小栋，湖北广众律师事务所律师。申请人付建明因与被申请人武汉市黄陂区人民政府前川街道办事处拆迁补偿协议纠纷，向本院申请确认仲裁条款的效……