机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙嘉民终字第278号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内先行赔偿。本案中，庞广平驾驶的浙F×××××轿车在事故发生前已向平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期限内，故平安保险公司依法应当在强制保险责任限额内对朱惠良的损失先行赔偿，应赔偿朱惠良医疗费、住院伙食补助费、营养费三项合计10000元，赔偿朱惠良伤残赔偿金58208元（14552元×20年×20%）、误工费10765元（2153元／月×5个月）、护理费2153元（2153元／月×1个月）、被扶养人生活费6804元、精神抚慰金4000元、交通费300元，合计92230元，朱惠良的其余损失则由其与庞广平按责任大小予以分担，酌定由庞广平承担40%的责任，其余60%责任则由朱惠良自负。故庞广平赔偿朱惠良2238元，扣除其已支付的2000元，应赔偿朱惠良238元。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款，《最高人民

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内先行赔偿。本案中，庞广平驾驶的浙F×××××轿车在事故发生前已向平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期限内，故平安保险公司依法应当在强制保险责任限额内对朱惠良的损失先行赔偿，应赔偿朱惠良医疗费、住院伙食补助费、营养费三项合计10000元，赔偿朱惠良伤残赔偿金58208元（14552元×20年×20%）、误工费10765元（2153元／月×5个月）、护理费2153元（2153元／月×1个月）、被扶养人生活费6804元、精神抚慰金4000元、交通费300元，合计92230元，朱惠

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙嘉民终字第278号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。代表人：吴军。委托代理人：腾昭君、邹高飞。被上诉人（原审原告）：朱惠良。原审被告：庞广平。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平安保险公司）为与被上诉人朱惠良、原审被告庞广平机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省平湖市人民法院（2014）嘉平乍民初……