机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终8767号
裁判要旨
依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条之规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告宋立川因违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶……”之规定，驾驶电动车与行人谭祥芬发生相撞，其行为已侵害到原告合法的民事权益，故其应当承担相应的侵权责任。同时，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十二条：“行人通过路口或者横过道路，应当走人行横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过。”之规定，故依法可减轻被告宋立川的责任。一审法院依据双方过错程度等因素综合考量，酌定被告宋立川承担本案70%的赔偿责任即50532.99元，剩余损失由原告自行承担。因被告宋立川先行垫付了25572.10元，抵扣后，其还应赔偿原告24960.89元。综上所述，原告要求被告
摘要
宋立川与谭祥芬机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终8767号上诉人（原审被告）：宋立川，男，1964年3月10日生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：ＸＸ，重庆市永川区胜利法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：谭祥芬，女，1936年12月27日生，汉族，住重庆市永川区。上诉人宋立川因与被上诉人谭祥芬机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市永川区人民法院（2016）渝0118民初……