机动车交通事故责任纠纷 （2014）临中民终字第385号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，虽然肇事车辆赣EY71**号的行驶证未按时年检，根据上述法律的规定，上诉人安邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司作为本案肇事车辆的保险人，在签订合同时应当对保险合同第五条的免责条款内容向投保人作出明确说明和提示。但在本案一、二审审理过程中，上诉人安邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司均未提交证据证实已经就该免责条款履行了明确说明义务，该免责条款对投保人不产生效力。因此，上诉人安邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司认为保险车辆未进行年检，其不应在第三者责任保险范围内承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。二、关于被上诉人陈永华的损失应如何进行计算的问题。1、关于在交强险赔偿责任范围内是否应扣除11000元的问题。本院认为，本案属于多辆机动车发生交通事故的情形，从临沧市临翔区公安分局交通警察大队作出的《道路交通事故
摘要
《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”本案中，虽然肇事车辆赣EY71**号的行驶证未按时年检，根据上述法律的规定，上诉人安邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司作为本案肇事车辆的保险人，在签订合同时应当对保险合同第五条的免责条款内容向投保人作出明确说明和提示。但在本案一、二审审理过程中，上诉人安邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司均未提交证据证实已经就该免责条款履行了明确
正文（节选）
云南省临沧市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临中民终字第385号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司上饶中心支公司。住所地：江西省上饶市。法定代表人程远道，该公司总经理。委托代理人郭宴君，系安邦财产保险股份有限公司云南分公司工作人员。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）陈永华，男，汉族，云南省临沧市人，居民，住云南省临沧市临翔区。委托代理人李荣文，临沧市欣翔法律服务所法律服……