机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第5471号

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。王敏驾驶机动车与陈婷发生交通事故，交警部门已做出责任认定，王敏负主要责任，陈婷负次要责任，王敏、陈婷均未提出异议，予以采信。本次事故中，因王敏系机动车驾驶人，陈婷系行人，考虑事故双方对事故发生的控制能力及所负的注意义务的不同，陈婷承担责任的份额以20%为宜。对于王敏主张的维修费16200，有证据证明，予以支持。王敏要求陈婷赔偿准备诉讼材料的费用20元，但未能提供证据证明，无事实及法律依据，不予支持。综上，王敏因本次交通事故造成车损费16200元，由陈婷赔偿3240元。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十七条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、陈婷于判决生效之日起15日内赔偿王敏维修费3240元；二、驳回王敏的其他诉讼请求。宣判后，王敏不服该判决，向本院上诉

侵权行为人应就其侵权行为所致法律后果承担相应的赔偿责任。王敏驾驶机动车与陈婷发生交通事故，交警部门已做出责任认定，王敏负主要责任，陈婷负次要责任，王敏、陈婷均未提出异议，予以采信。本次事故中，因王敏系机动车驾驶人，陈婷系行人，考虑事故双方对事故发生的控制能力及所负的注意义务的不同，陈婷承担责任的份额以20%为宜。对于王敏主张的维修费16200，有证据证明，予以支持。王敏要求陈婷赔偿准备诉讼材料的费用20元，但未能提供证据证明，无事实及法律依据，不予支持。综上，王敏因本次交通事故造成车损费16200元，由陈婷赔偿3240元。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第5471号上诉人（原审原告）王敏，南京市国土资源局公务员。被上诉人（原审被告）陈婷，山东省阳谷县第二中学学生。委托代理人郝党权，江苏维世德律师事务所律师。委托代理人邓小秋，江苏维世德律师事务所律师。上诉人王敏与被上诉人陈婷机动车交通事故责任纠纷一案，南京市玄武区人民法院于2015年7月29日作出（2015）玄民初字第808号民事判决。……