机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终261号

公民的身体健康权受法律保护。非法侵害他人身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司称由于车辆制动不合格，第三者责任商业保险不应承担赔偿责任。首先，其提交的第三者责任商业保险约定的内容系“车辆未按规定检验或者检验不合格的。”本案中，事故车辆按规定进行了检验且结果为合格，只是事故发生后经检验不合格，故第三者责任商业保险的免责条款不适用本案。其次，中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司未提交证据证明其已将第三者责任商业保险的免赔条款对投保人进行了明示或者告知，其未尽到明示或者告知义务。综上，中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司的抗辩不成立，一审法院不予采信。中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司在第三者责任商业保险限额内应承担赔偿责任。由于董金臣受雇于黄振群，故黄振群作为雇主应承担赔偿责任

公民的身体健康权受法律保护。非法侵害他人身体造成伤害的，应承担民事赔偿责任。投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司依据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司称由于车辆制动不合格，第三者责任商业保险不应承担赔偿责任。首先，其提交的第三者责任商业保险约定的内容系“车辆未按规定检验或者检验不合格的。”本案中，事故车辆按规定进行了检验且结果为合格，只是事故发生后经检验不合格，故第

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终261号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地山西省大同市新建南路83号。主要负责人：王俊斌，经理。委托诉讼代理人：郝家红，天津君朋律师事务所律师。委托诉讼代理人：张静，天津君朋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：武泳萱。委托诉讼代理人：杨慧慧，天津景贤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：田景成。被上诉……