机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫0223民初4176号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担赔偿责任。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔偿。 超过责任限额部分，由事故当事人按各自过错的比例予以分担。 责任保险的被保险人对第三者应负赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。 本案中，原告与被告张瑞发生交通事故，经公安机关认定张瑞承担事故主要责任，原告承担事故次要责任，以上事实有公安机关出具的道路交通事故认定书在卷予以佐证，本院予以采信。 结合本案案情，酌定原告承担20%的事故责任、被告张瑞承担80%的事故责任较为适当。 张瑞驾驶的车辆在被告保险公司处投保有交强险和第三者责任保险，被告保险公司应在保险责任限额范围内对原告的损失承担相应赔偿责任。 经本院审查，原告主张的损失确认为：医疗费13178.91元、营养费760元、住院伙食补助费1900元、护理费4111.6元、误工费5700元、车辆损失费2081元、鉴定费200元，以上共计27931.51元，以上由被告保险公司在交强险限额范围内承担22011.6元，下余5919.91元由被告保险公司在第三者责任限额范围内
摘要
翟平安与张瑞、中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省尉氏县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0223民初4176号原告：翟平安，男，汉族，1955年4月10日生，住河南省尉氏县。 委托代理人：翟发洲，男，汉族，1985年4月18日生，住河南省尉氏县,系原告之子。 代理权限为特别授权。 被告：张瑞，男，汉族，1988年3月3日生，住河南省尉氏县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司郑州中心支公司营业场所：河南自贸试验区郑州片区（郑东）金水……