机动车交通事故责任纠纷 （2014）扬民终字第0779号

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原告因本起交通事故造成的人身和财物损失，有权请求侵权人承担侵权责任。因陆国胜是被告翔浩公司的雇员，事故发生在执行职务过程中，故陆国胜造成原告的损失，应由被告翔浩公司承担。其中属于交强险限额内的90954元（交强险限额内的医疗费1万元已支付，交强险财产损失赔偿限额项下的损失2000元已在另案中赔付），由被告保险公司赔偿。超出交强险限额外的医疗费、营养费、住院伙食补助费计63029.64元（医疗费61389.64元、住院伙食补助费920元、营养费720元）和财物损失500元，扣除免赔率15%后，由被告保险公司在商业第三者责任险范围内赔偿54000.19元。对于被告保险公司提出的要求在原告的医疗费中核减20%的辩解，因其未能提供证据证明应核减的非医保药品及非医保的费用，故原审法院不予采纳。免赔率15%费用9454.45元，由被告翔浩公司承担。扣除被告翔浩公司和第三人红桥驾培公司为原告垫付的费用，原告应返还被告翔浩公司在事故发生后垫付费用14893.76元，返还第三人红桥驾培公司垫付费用39737.97元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原告因本起交通事故造成的人身和财物损失，有权请求侵权人承担侵权责任。因陆国胜是被告翔浩公司的雇员，事故发生在执行职务过程中，故陆国胜造成原告的损失，应由被告翔浩公司承担。其中属于交强险限额内的90954元（交强险限额内的医疗费1万元已支付，交强险财产损失赔偿限额项下的损失2000元已在另案中赔付），由被告保险公司赔偿。超出交强险限额外的医疗费、营养费、住院伙食补助费计63029.64元（医疗费61389.64元、住院伙食补助费920元、营养费720元）和财物损失500元，扣除免赔率15%后，由被告保险公司在商业第三者责任险范围内赔偿54000.19元。对于被

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第0779号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司扬州支公司。诉讼代表人冯春梅，总经理委托代理人蒋双美，该公司员工。被上诉人（原审原告）李明荣，男，汉族，1954年4月5日出生。委托代理人吴广东，江苏征远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陆国盛，男，汉族，1968年8月16日出生。被上诉人（原审被告）扬州翔浩大件运输有限公司。法定……