机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖05民终613号

公民的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。根据事故责任及案涉车辆的投保情况，高溧所承担的民事赔偿责任，应由人保马鞍山公司在保险限额内对迟开道、陶金莲的损失承担替代赔偿责任。参照安徽省人身损害赔偿标准，结合本案查明的事实，确定如下：一、陶金莲的损失如下：1.医疗费13837元，系已实际发生的费用，本院予以确认。2.住院伙食补助费320元（16天×20元/天）。3.营养费，根据其受伤情况及鉴定意见，确定为1200元（60天×20元/天）。4.交通费，考虑到其就医地点路程、时间及次数，酌定为400元。5.护理费，根据其伤情、住院天数及鉴定意见等，确定为10260元（90天×114元/天）。6.误工费，陶金莲在家从事农业生产，减少的工资收入应按上一年度农、林、牧、渔业平均工资计算，其主张的工资标准并超出，根据鉴定意见，确定为10200元（120天×85元/天）。7.精神损害抚慰金，根据事故责任、陶金莲受伤程度，酌定为6600元。8.鉴定费1300元。9.残疾赔偿金，陶金莲受伤前从事农业生产，按农村常住居民人均纯收入11720元标准进行赔偿，参照司法鉴

公民的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。根据事故责任及案涉车辆的投保情况，高溧所承担的民事赔偿责任，应由人保马鞍山公司在保险限额内对迟开道、陶金莲的损失承担替代赔偿责任。参照安徽省人身损害赔偿标准，结合本案查明的事实，确定如下：一、陶金莲的损失如下：1.医疗费13837元，系已实际发生的费用，本院予以确认。2.住院伙食补助费320元（16天×20元/天）。3.营养费，根据其受伤情况及鉴定意见，确定为1200元（60天×20元/天）。4.交通费，考虑到其就医地点路程、时间及次数，酌定为400元。5.护理费，根据其伤情、住院天数及鉴定意见等，确定为10

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终613号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司，住所地安徽省马鞍山市湖南西路699号。负责人：俞能德，该公司总经理。委托诉讼代理人：林玉玲，女，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：陶金莲，女，1962年3月3日出生，汉族，农民，住安徽省马鞍山市博望区。被上诉人（原审原告）：迟开道，男，1960年5月4日出生……