侵权责任纠纷 （2014）深中法民终字第670号

本案为侵权责任纠纷。上诉人上诉主张，被上诉人涉嫌诈骗是否承担相应的刑事责任，并不能免除被上诉人承担相应的民事侵权责任，请求判决被上诉人向上诉人赔偿经济损失人民币11111元。上诉人豆飞飞认为被骗，于2013年8月15日通过其在中国银行开设的62×××00账户向被上诉人冯磊的中国银行75×××10账户汇款人民币11111元，随后即报警，东莞市公安局南城分局篁村派出所当日对此予以刑事立案的事实，有报警回执、东莞市公安局南城分局篁村派出所受理登记表［受理案号为：东公（篁）受案字（2013）03196号］证实，本院予以确认。鉴于该案已由东莞市公安局南城分局篁村派出所刑事立案并予侦查，被上诉人冯磊在中国银行75×××10账户内的款项人民币11111也被该派出所冻结，故原审认定上诉人豆飞飞对本案的诉请，应按刑事追赃或者清退程序办理，法院不予处理，符合法律规定，本院予以确认。据此，上诉人该上诉理由不成立，其上诉请求，本院不予支持。原审裁决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁决如下：驳回上诉，维持原裁定。本案不收取案件受理费。本裁定为终审裁

本案为侵权责任纠纷。上诉人上诉主张，被上诉人涉嫌诈骗是否承担相应的刑事责任，并不能免除被上诉人承担相应的民事侵权责任，请求判决被上诉人向上诉人赔偿经济损失人民币11111元。上诉人豆飞飞认为被骗，于2013年8月15日通过其在中国银行开设的62×××00账户向被上诉人冯磊的中国银行75×××10账户汇款人民币11111元，随后即报警，东莞市公安局南城分局篁村派出所当日对此予以刑事立案的事实，有报警回执、东莞市公安局南城分局篁村派出所受理登记表［受理案号为：东公（篁）受案字（2013）03196号］证实，本院予以确认。鉴于该案已由东莞市公安局南城分局篁村派出所刑事立案并予侦查，被上诉人冯磊在中国

广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）深中法民终字第670号上诉人（原审原告）豆飞飞，女，汉族。委托代理人王解涛，广东百勤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）冯磊，男，汉族。上诉人豆飞飞为与被上诉人冯磊侵权责任纠纷一案，不服广东省深圳市宝安区人民法院（2013）深宝法民一初字第1225号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明，2013……