机动车交通事故责任纠纷 （2011）亳民一终字第00197号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。原告巩文钦在本案涉及的交通事故中受伤住院属实，其要求被告周立站承担赔偿责任符合法律规定，但因原告巩文钦的违法行为是构成本次事故的主要原因，且被告在本次事故中亦有损伤，故应酌情减轻被告的赔偿责任，按总额67768.38元的20%即13553.67元承担赔偿责任，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条的规定判决如下：一、被告周立站赔偿原告巩文钦医疗等费用13553.67元。二、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费550元，由被告承担。上诉人巩文钦不服一审判决，向我院提起上诉。上诉人巩文钦上诉称：一审法院适用法律错误，请二审法院撤销原判，依法改判。上诉人对一审法院认定的事实与赔偿项目无异议，但认为应按照安徽省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十一条规定，机动车之间发生交通事故的，由机动车各方所投保的保险公司在第三者强制保险责任限额内赔偿损失；机动车一方或各方未投保第三者责任强制保险的，应在其应当投保的责任限额内承担赔偿责任。被上诉人应当承担67768.38元。由于上诉人只起诉3万元，一

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。原告巩文钦在本案涉及的交通事故中受伤住院属实，其要求被告周立站承担赔偿责任符合法律规定，但因原告巩文钦的违法行为是构成本次事故的主要原因，且被告在本次事故中亦有损伤，故应酌情减轻被告的赔偿责任，按总额67768.38元的20%即13553.67元承担赔偿责任，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十条的规定判决如下：一、被告周立站赔偿原告巩文钦医疗等费用13553.67元。二、驳回原告的其它诉讼请求。案件受理费550元，由被告承担。上诉人巩文钦不服一审判决，向我院提起上诉。上诉人巩文钦上诉称：一审法

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2011)亳民一终字第00197号上诉人（原审原告、反诉被告）：巩文钦，男，1962年3月13日出生，汉族，住涡阳县。委托代理人：彭线旗、段宇，安徽永恒律师事务所律师。被上诉人（原审被告、反诉原告）：周立站，男，汉族，农民，住涡阳县。上诉人巩文钦因与被上诉人周立站道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服涡阳县人民法院（2008）涡民一初字第492号民事判决……