机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀05民终2799号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用。被告安盛天平保险公司对交通事故认定书有异议，但未提交相关证据证明其主张，故对事故认定书有异议之述，本院不予采信。任公交认字［2016］第077号事故认定书合法有效，予以认定。原告诉讼中追加的赔偿各项费用未向本院交纳诉讼费用，本院不予支持。被告辛计省和被告赵志辉在此事故中均有过错，在此事故负同等责任，冀Ｅ×××××小轿车和冀Ｅ×××××小轿车分别在被告永诚保险公司和被告安盛天平保险公司投保交强险，被告永诚保险公司和被告安盛天平保险公司在交强险分项限额范围内先行赔付。判决：一、判决生效后十日内被告安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在在机动车交通事故责任强制保险额内赔偿原告郑云飞医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等共计9710元；二、判决生效后十日内被告永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司在机动车交通事故责任强制保险额内赔偿原告郑云飞医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费等共计9709.3元；三、驳回原告郑云飞的其他诉讼请求。案件受理费150元，由原告郑云飞负担。本

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费，伙食补助费、误工费、护理费、交通费等费用。被告安盛天平保险公司对交通事故认定书有异议，但未提交相关证据证明其主张，故对事故认定书有异议之述，本院不予采信。任公交认字［2016］第077号事故认定书合法有效，予以认定。原告诉讼中追加的赔偿各项费用未向本院交纳诉讼费用，本院不予支持。被告辛计省和被告赵志辉在此事故中均有过错，在此事故负同等责任，冀Ｅ×××××小轿车和冀Ｅ×××××小轿车分别在被告永诚保险公司和被告安盛天平保险公司投保交强险，被告永诚保险公司和被告安盛天平保险公司在交强险分项限额范围内先行赔付。判决：一、判决生效后十日内被告安盛天平财产保险股份

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀05民终2799号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地邯郸市开发区世纪大街21号乙鑫通大厦二楼，组织机构代码58965285-2。法定代表人：郑永强，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨静，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郑云飞，男，1985年3月3日出生，汉族，现住任县。委托诉讼代理人：王玉强，河北领航律师事……