机动车交通事故责任纠纷 （2013）周民终字第1358号

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害公民的人身、财产造成损害的，依法应予赔偿。孙飞驾驶的车辆与王留柱驾驶的宏达运输公司所有的车辆相撞造成孙龙飞、郑红磊受伤的交通事故，经公安交警部门认定，孙飞、郑红磊各负事故的同等责任，王留柱无责任，但因交强险是一种法定赔付责任，不以责任划分为基础，故人保财险武陟公司应在交强险范围内承担赔偿责任。对孙飞、郑红磊请求的医疗费、护理费、误工费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金的合理部分予以支持。原告要求人保财险周口公司给付保险金的请求，因与本案交通事故人身损害赔偿不是同一法律关系，不予审理。因原告未提供交通费的证据，故对原告要求被告赔偿交通费的诉请，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的艉释》第十七条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决一、中国人民财产保险股份有限公司武陟支公司于判决生效之日起七日内给付郑红磊2l0712.72元。二、中国人民财产保险股份有限公司武陟支公司于判决生效之日起七日内给付孙飞21

公民的健康权、财产权受法律保护，侵害公民的人身、财产造成损害的，依法应予赔偿。孙飞驾驶的车辆与王留柱驾驶的宏达运输公司所有的车辆相撞造成孙龙飞、郑红磊受伤的交通事故，经公安交警部门认定，孙飞、郑红磊各负事故的同等责任，王留柱无责任，但因交强险是一种法定赔付责任，不以责任划分为基础，故人保财险武陟公司应在交强险范围内承担赔偿责任。对孙飞、郑红磊请求的医疗费、护理费、误工费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金的合理部分予以支持。原告要求人保财险周口公司给付保险金的请求，因与本案交通事故人身损害赔偿不是同一法律关系，不予审理。因原告未提供交通费的证据，故对原告要求被告赔偿交通费的诉请，不予支

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）周民终字第1358号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司武陟支公司。负责人秦瑞贤，该支公司经理。委托代理人谢春红，河南诤研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郑红磊，男，1974年1月20日生，汉族，住太康县。委托代理人刘立杰，河南众望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙飞（曾用名孙龙飞），男，1992年8月13日生，汉族，住太康县。被上……