机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终10816号

化明阳未安全驾驶发生交通事故造成ＸＸ受伤，其负事故的全部责任，化明阳应承担全部民事赔偿责任。太平财险为豫A×××××号大众牌小型轿车承保交强险和第三者责任险，本事故发生在保险期间，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保机动车交强险和第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因此太平财险应当在交强险和第三者责任险的赔偿限额内对ＸＸ的损失予以赔付。本案中，根据ＸＸ的证据和太平财险、化明阳的质证意见，该院认定ＸＸ的损失为：1、ＸＸ医疗费及门诊费共计26477.61元（25497.01元＋980.60元）；2、参照30元／天的住院伙食补助费标准，ＸＸ住院伙食补助费为870元（30元／天×29天）；3、ＸＸ主张出院后的营养期为11天，结合出院医嘱，该院予以确认出院后的营养期为11天，则营养费为800元（20元／天×40天）；4、ＸＸ提供其工资单可以证明其月平均工资为3569元，至定残前一日误

化明阳未安全驾驶发生交通事故造成ＸＸ受伤，其负事故的全部责任，化明阳应承担全部民事赔偿责任。太平财险为豫A×××××号大众牌小型轿车承保交强险和第三者责任险，本事故发生在保险期间，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，同时投保机动车交强险和第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因此太平财险应当在交强险和第三者责任险的赔偿限额内对ＸＸ的损失予以赔付。本案中，根据ＸＸ的证据和太平财险、化明阳的质证

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终10816号上诉人（一审被告）：太平财产保险有限公司平顶山分公司。负责人：ＸＸＸ，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘文超，河南英协律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：ＸＸ，女，1981年2月8日出生，汉族。委托诉讼代理人：李明月，河南光法律师事务所律师。委托诉讼代理人：蒋艳艳，河南光法律师事务所实习律师。被上诉人（一审原告）：化明阳，……