机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终6726号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司根据事故的责任在交强险及商业三者险限额范围内予以赔偿。本案中，笪洪成驾驶苏A×××××号轿车与皇甫贤扣骑行的电动自行车相撞，造成皇甫贤扣受伤及两车损坏的交通事故，笪洪成负事故的全部责任。平安财险江苏分公司应在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超出部分，由平安财险江苏分公司根据事故责任及保险合同予以赔偿。皇甫贤扣主张的医疗费、营养费、车辆损失、施救费不违反法律规定，一审法院予以支持。其主张的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金中计算过高的部分，一审法院不予支持。其主张的住院伙食补助费已在医疗费中予以计算，不应重复计算。其主张的租房费并非其受伤后必然发生的费用，应由其自行承担。平安财险江苏分公司在交强险限额范围内赔偿的费用为94876.8元（医疗费用项下10000元、死亡伤残项下84526.8元、财产损失项下350元）。超出部分6223.19元，由平安财险江苏分公司在商业三者险限额范围内赔偿。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司根据事故的责任在交强险及商业三者险限额范围内予以赔偿。本案中，笪洪成驾驶苏A×××××号轿车与皇甫贤扣骑行的电动自行车相撞，造成皇甫贤扣受伤及两车损坏的交通事故，笪洪成负事故的全部责任。平安财险江苏分公司应在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超出部分，由平安财险江苏分公司根据事故责任及保险合同予以赔偿。皇甫贤扣主张的医疗费、营养费、车辆损失、施救费不违反法律规定，一审法院予以支持。其主张的护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金中计算过高的部分，一审法院不予支持。其主张的住院伙食补助

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终6726号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。主要负责人：朱国平，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托诉讼代理人：邱中林，江苏融悦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：皇甫贤扣，男，1951年10月5日生，汉族。委托诉讼代理人：贾定保，南京……