机动车交通事故责任纠纷 （2014）三民终字第1419号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》规定的“人身伤亡”，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害，《中华人民共和国侵权责任法》规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”涉案营养费和住院伙食补助费均属于侵权责任法规定的损害范畴。对于投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。原审关于涉案营养费和住院伙食补助费的裁判意见并无不当，上诉人人寿财险三门峡支公司关于营养费和住院伙食补助费应包含在交强险医疗费责任限额项下的上诉理由不能成立，本院不予支持。宋满科主张的白蛋白费用，系宋满科在涉案事故中遭受重度颅脑损伤等伤害后，在病情危重的情况下，外购的合理用药，人寿财险三门峡支公司没有举证证明不属于治疗必需，故可认定宋满科使用白蛋白属于治疗所必需，人寿财险三门峡支公司关于白蛋白费用不属于保险责任范围的上诉理由不能成立。宋满科主张的残疾
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》规定的“人身伤亡”，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害，《中华人民共和国侵权责任法》规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”涉案营养费和住院伙食补助费均属于侵权责任法规定的损害范畴。对于投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。原审关于涉案营养费和住院伙食补助费的裁判意见并无不当，
正文（节选）
河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三民终字第1419号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司。法定代表人申海燕，系公司总经理。委托代理人周锦，女，住河南省三门峡市湖滨区。被上诉人（原审原告）宋满科，住河南省陕县。委托代理人苏克勤，系陕县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）高百仁，住河南省陕县。被上诉人（原审被告）陕县运通汽车运输有限责任公……