机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂襄阳中民二终字第00588号

张红驾驶车辆与孙华林驾驶的车辆相撞，并经责任认定负全部责任，其应依法对孙华林因伤所受损失予以赔偿，但鉴于其所驾驶车辆在人寿财险荆门中支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，对孙华林因伤所受损失依法先由人寿财险荆门中支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由张红予以赔偿。孙华林户口虽在农村，但有证据证实其在单位上班，且取得了技师等级证书，虽与单位办理停薪留职手续，但仍然与单位保持着劳动关系，主要生活来源不是来源于农村，故应按城镇居民人均可支配收入主张残疾赔偿金。孙华林的后续治疗费，可以待实际发生后，由孙华林另行主张。孙华林诉请5000元精神抚慰金的问题，在本案中，孙华林属于无责，且至今尚未痊愈，需二次治疗，应给予一定的精神赔偿，但考虑到是一般的交通事故，构成的伤残等级是十级，综合本案考虑，确定3000元较为适当。另对二被告不符合前述评判的辩称理由以及孙华林不符合前述评判的诉讼请求，不予支持。综上所述，对孙华林因伤所受损失122199.83元，先由人寿财险荆门中支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，下余部分由张红赔偿。依照《中华人民共和国侵权责

张红驾驶车辆与孙华林驾驶的车辆相撞，并经责任认定负全部责任，其应依法对孙华林因伤所受损失予以赔偿，但鉴于其所驾驶车辆在人寿财险荆门中支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，对孙华林因伤所受损失依法先由人寿财险荆门中支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由张红予以赔偿。孙华林户口虽在农村，但有证据证实其在单位上班，且取得了技师等级证书，虽与单位办理停薪留职手续，但仍然与单位保持着劳动关系，主要生活来源不是来源于农村，故应按城镇居民人均可支配收入主张残疾赔偿金。孙华林的后续治疗费，可以待实际发生后，由孙华林另行主张。孙华林诉请5000元精神抚慰金的问题，在本案中，孙华林

湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂襄阳中民二终字第00588号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司荆门市中心支公司。住所地湖北省荆门市东宝区象山大道***号。法定代表人彭永梅，该公司负责人。委托代理人张仁军，该公司员工。被上诉人（原审原告）孙华林，男。委托代理人全文庆，湖北水镜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张红，男。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司荆门市中心……