机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤01民终7508号

原审法院根据双方当事人的诉辩，提交的证据对本案事实进行了认定，并在此基础上依法作出原审判决，合法合理，且理由阐述充分，本院依法予以确认。保险公司上诉主张投保车辆在事故发生时未年检，商业三者险不予赔付。公安部、国家质量监督检验检疫总局于2014年4月29日颁布的《关于加强和改进机动车检验工作的意见》第11条规定：“试行非营运轿车等车辆6年内免检。自2014年9月1日起，试行6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车（面包车、7座及7座以上车辆除外）免检制度。对注册登记6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车（面包车、7座及7座以上车辆除外），每2年需要定期检验时，机动车所有人提供交通事故强制责任保险凭证、车船税纳税或者免征证明后，可以直接向公安机关交通管理部门申请领取检验标志，无需到检验机构进行安全技术检验……”根据上述规定，本案事故车辆在事故发生时仍处于安全技术检验免检期内，保险公司主张的免赔事由并未成就，其仍需在商业三者险范围内承担赔偿责任。综上所述，原审法院认定事实清楚，判决并无不当，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如

原审法院根据双方当事人的诉辩，提交的证据对本案事实进行了认定，并在此基础上依法作出原审判决，合法合理，且理由阐述充分，本院依法予以确认。保险公司上诉主张投保车辆在事故发生时未年检，商业三者险不予赔付。公安部、国家质量监督检验检疫总局于2014年4月29日颁布的《关于加强和改进机动车检验工作的意见》第11条规定：“试行非营运轿车等车辆6年内免检。自2014年9月1日起，试行6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车（面包车、7座及7座以上车辆除外）免检制度。对注册登记6年以内的非营运轿车和其他小型、微型载客汽车（面包车、7座及7座以上车辆除外），每2年需要定期检验时，机动车所有人提供交通事故强

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终7508号上诉人(原审被告):中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地：广东省深圳市福田区。负责人：尤程明，总经理。委托代理人：杨亦可，广东晟典律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：秦文利，身份证住址：湖南省衡阳市雁峰区。委托代理人：王海涛，广东泽正律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：赵恒，住四川省通江县。被上诉人(原审被告)……